ENGLISH
This blog is just a combination of poetry and physics. An experimental and non-profitable piece of work ( I don't dare to call it "art"). Just a bunch of personal reflections and feelings, from my deepest self and my perception of reality, to simple explanations of natural phenomena or scientific concepts. My personal thoughts often include winks to science and humour. And forgive me for the overuse of scientific metaphors in poetic contexts! It is in memorial of Gabriel Celaya, an inspiring Spanish poet and engineer, whose books I read with passion in my teens.
I had always dreamed to become a writer, a poet, but I never dared to publish any of my personal work for the wider audience/general public. However, it may be the time to think aloud. I am a physicist with a passion for poetry. And maybe because of this I can see the beauty in science. I also love science communication and I think the non-scientific community (you?) has the right to also be fascinated by paradoxes such as the coexistence of harmonic-chaotic components in nature, by the fragility of equilibrium and the beauty of white light dispersion into RAINBOWS! So now you know. This is a poetry-science experiment.
ESPAÑOL
Este blog es simplemente una combinación de poesía y física. Una obra de trabajo (no me atrevo a llamarlo "arte") sin beneficio. Solo un manojo de reflexiones personales y sentimientos, desde mi yo más profundo y mi percepción de la realidad, a explicaciones sencillas de fenómenos de la naturaleza y conceptos científicos. Mis pensamientos personales incluyen a menudo guiños a la ciencia y el humor ¡Y perdónenme si no les gusta que abuse de las metáforas científicas en contextos poéticos! Es en recuerdo a Gabriel Celaya, un inspirador poeta español e ingeniero, cuyos libros leí con pasión en mi adolescencia.
Siempre soñé con ser un escritor, un poeta, pero nunca me atreví a publicar nada de mi trabajo en un círculo más amplio/para el público general. Sin embargo, quizás sea el momento de hablar en voz alta. Soy una física con pasión por la poesía. Y quizás por eso puedo ver la belleza en la ciencia. También me encanta la divulgación científica y creo que la comunidad no científica (¿usted?) tiene el derecho de quedar anonadado por paradojas como la coexistencia de componentes armónicas y caóticas en la naturaleza, por la fragilidad del equilibrio y ¡la belleza de la luz blanca al dispersarse en ARCOÌRIS! Bueno, ahora lo sabes. Éste es un experimento poético-científico.
No comments:
Post a Comment